»¨¶ùÀÖ¶Ó-ÐÇÇô¸è¾ç